Tag

Literature

What's New & Recent Press

It’s Summer at Repertorio!

6

It is officially summer in the city, which means Repertorio is in the full swing of its summer session!

The theatre is offering up a specially curated summer season. Alongside the incredible plays you can find year round like En el tiempo de las mariposas and Cita a ciegas, new plays like Barceló con hielo and the Van Lier Series display the products of young, talented Latino writers, directors and actors flexing their muscle and sharpening their artistic skills on Repertorio’s Stage. Check out just some of the amazing shows that these young Latino artists have put together!

 

BARCELÓ CON HIELO
(BARCELÓ ON THE ROCKS)

By Marco Antonio Rodríguez
Directed by José Zayas

6
Javier Fano & Ivan Camilo in “Barceló con hielo” (Photo courtesy of Michael Palma) 

Repertorio’s summer hit has received rave reviews from many publications and networks, including TimeOut New York, The Huffington Post, Univision41 and many others.

The play follows the story of the miserly Nino Antonio Ortíz whose hallucinations of former Domincan president Joaquín Balaguer force him to confront the dark secrets of his family embedded in the Caribbean nation’s history. Simultaneously, he must confront the debilitating effects of both his illness and children as he deteriorates in his Washington Heights home.

A perfect mix of history, culture, comedy and tragedy, “Barceló con hielo” is a story with a universal message based on the psyche of not only Dominican immigrants, but anyone who has experienced to some degree the psychological and emotional effects of leaving home.

“Barceló con hielo” premiered at Repertorio Español on Friday, June 13th at 8pm.
SCHEDULE, TICKETS AND INFORMATION: http://www.repertorio.org/barcelo or call 1-212-225-9999

 

 

EL CRUCE SOBRE EL NIÁGARA*
(CROSSING NIAGARA)

By Alonso Alegría Amézquita
Directed by Victoria Collado

Michael Palma for Repertorio Van Leer Crossing Niagra 020
Jorge Riverón & Eric Paterniani (Photo courtesy of Michael Palma) 

What happens when a famous tightrope walker is questioned on the genuineness of his act by a young scientist? They cross Niágara together, of course. El cruce sobre el Niágara is an excellent production by the young Victoria Collado that will make you laugh, gasp and marvel. Using Collado’s passion for incorporating dance and movement into her plays, El cruce sobre el Niágara is an exciting production that is guaranteed to leave you feeling good.

“El cruce sobre el Niágara” premiered at Repertorio Español on July 3rd at 7pm.
SCHEDULE, TICKETS AND INFORMATION: http://www.repertorio.org/niagara or call 1-212-225-9999

 

 

FIN DE SEMANA*
(WEEKEND)

By Julio Ramón Ribeyro
Directed by Diego Chiri

FDS

“Fin de semana” is a lost treasure by one of Peru’s most prolific writers, Julio Ramón Ribeyro. Known mostly for his short stories and essays, the writer also produced beautifully written plays of which many are rarely produced. Directed by Diego Chiri, the play follows what happens when an indigenous child dies on the property of a private club. A young architect is forced to decide between protecting those of his social class or report the negligence, provoking a look at the dark side of class and race in Peru and Latin America.

“Fin de semana” will premiere at Repertorio Español on Thursday, July 24th at 7pm.
SCHEDULE, TICKETS AND INFORMATION: http://www.repertorio.org/semana or call 1-212-225-9999

 

 

ASÍ VAN LOS FANTASMAS DE MÉXICO, PRIMERA PARTE*
(SO GO THE GHOSTS OF MEXICO, PART ONE)

By Matthew Paul Olmos
Directed by Estefania Fadul

fantasmas

The first part of a three-play cycle by Matthew Paul Olmos, Así van los fantasmas de México (Primera Parte), directed by Estefania Fadul, is a jarring look at the U.S/Mexico drug wars. Based on true events, a young woman volunteers to become the police chief in her village rife with violence and corruption. Using her new position to inspire pacifism and non-violence, she sparks a series of events that will affect her, her family, her enemies and her society as a whole.

“Así van los fantasmas de México (primera parte)” will premiere at Repertorio Español on Thursday, August 14th at 7pm.
SCHEDULE, TICKETS AND INFORMATION: http://www.repertorio.org/fantasmas or call 1-212-225-9999

 

 

*This production is part of the 2014-2015 Van Lier Directing Fellowship, sponsored by The New York Community Trust. For more information visit www.repertorio.org/vanlier

 

Leave a comment
What's New & Recent Press

Meet the New Van Lier Fellowship Directors!

10357464_10152184858846274_6459121278676147049_n

Every two years, Repertorio hand in hand with The New York Community Trust has chosen three accomplished, young, Hispanic directors the opportunity to hone their craft on Repertorio’s iconic stage. Now charged with two productions over two summers – one contemporary play in 2014 and a Siglo de oro (17th century Spanish) play in 2015 – Repertorio proudly welcomes Victoria Collado, Diego Chiri and Estefania Fadul and looks forward to the great energy these talented individuals will bring!

Their plays, El cruce sobre el Niágara, Fin de semana and Así van los fantasmas de México (primera parte) will be playing all summer. So check out the newest members of the familia Repertorio and don’t forget to buy your tickets to these three great plays!

For tickets, visit www.repertorio.org/fellowship or call (212) 225 9999

 

VICTORIA COLLADO

Vitoria Collado by Synapse Shots

HOMETOWN: Miami, Florida
BACKGROUND: Cuban
2014 PRODUCTION: El cruce sobre el Niágara by Alonso Alegría

Victoria Collado is a native of Miami, Florida of Cuban background and is a graduate of Florida International University where she received her BFA in Theatre Performance.

Both an actress and director, she is influenced by the works of Brecht, Pina Bausch and Agusto Boal and is very interested in mixing movement with naturalist plays to create an exciting energy in the theatre. Back in Miami, she directed for MicroTeatro Miami, What If Works and other theatres in the area.

She has chosen El cruce sobre el Niagara (Crossing the Niágara) as her New York Premiere, though her previous work on Los últimos días de una casa was nominated for an ACE award as well as an ATI Award win for Best Director of a Monologue.

El cruce sobre el Niágara by Alonso Alegría will be premiering at Repertorio on July 3rd. Following the story of an acrobat who is questioned by a skeptical young man, he is impelled to do what he has never done before – cross the Niagara with a man on his back.

 

DIEGO CHIRI

Diego M. Chiri by Natt McFee

HOMETOWN: Lima, Perú
BACKGROUND: Peruvian
2014 PRODUCTION: Fin de semana by Julio Ramón Ribeyro

Diego M. Chiri is a native of Lima, Peru – a graduate of the Champagnat High School and going on to graduate from the Community College of Philadelphia and Bucknell University with Cum Laude honors and degrees in Film and Theatre.

Diego has an impressive directing history in both film and theatre, having directed Ashes (2010), The Zoo Story (2011) and the documentary Devising the American Family (2012) which was screened at the Edinburgh Fringe Festival. Throughout his education, he garnered various scholarships and academic accolades, including the Jack Kent Cooke Foundation Scholarship, the CCP Foundation Scholarship, and membership in the Phi Theta Kappa Honor Society.

A fan of the work of Julio Ramón Ribeyro – particularly the writer’s lesser known scripts – Diego will be directing the powerful Fin de semana (Weekend) by said author, premiering July 24th. Following the death of an indigenous child on the property of a private club in 1960s Lima, the architect of the building must decide between reporting the negligence or protecting his own social class – a decision made more difficult by the clubs owner, an oligarch capable of anything when his interests are threatened.

 

ESTEFANÍA FADUL

Estefanía Fadul by Shelly Rodríguez

HOMETOWN: Hannover, New Hampshire
BACKGROUND: Colombian
2014 PRODUCTION: Así van los fantasmas de México, primera parte by Matthew Paul Olmos

Estefania Fadul is a Colombian born, New Hampshire raised director with her own company – Pleiades Productions – of which she is Artistic Director. Aside from that impressive feat, she has also directed and co-produced various readings, workshops and productions including Well by Lisa Kron and Persephone by Mathew Minnicino (FringeNYC). She has assisted various directors like Ed Sylvanus Iskandar (The Flea), Jo Bonney (MCC), Sheryl Kaller (Powerhouse Theatre/NYSAF), Tracy Young (Oregon Shakespeare Festival) and Michael Barakiva (Upstart Creatures).

A graduate of Vassar College, she has also studied at the Prague Film School and the Lincoln Center Theatre Directors Lab.

For her first Van Lier production at Repertorio, Estefania has chosen Así van los fantasmas de México, Primera Parte (So Go the Ghosts of México, Part One) by Matthew Paul Olmos, a fascinating play exploring the effect of the current U.S/Mexican drug wars. Inspired by true events, a young woman becomes the police chief of her village when nobody else dares to. Armed with a pacifist message, she must reevaluate the worth of her fight after she sets off a chain of events.

 

Leave a comment
What's New & Recent Press

In Memoriam: Repertorio Says Goodbye to Gabriel García Márquez

michael palma for repertorio cronica 028

On May 2nd, Repertorio will be honoring the memory of writer Gabriel García Márquez with a special performance of Crónica de una muerte anunciada, one of Repertorio’s longest running productions based on the novel of the same name. García Márquez changed world literature with his countless novels and stories, one of the main figures in the development of the genre of magic realism. Through that vein, he made an indelible impact on our theatre. Repertorio has a long history with the stories of “Gabo”, and check out the past plays that we have had and still have.

CRONICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA

DIRECTED BY JORGE ALÍ TRIANA 1999-2014

michael palma for repertorio cronica 028 Set against the backdrop of a small Colombian town, Chronicle of a Death Foretold explores the chain of events, false accusations, petty errors and biases that lead to the unnecessary, yet pre-determined murder of a young man. It is a tightly woven tale that really captures García Márquez’s spin on “magic realism”, exploring the antiquated moral codes, the conspiracy of silence, and the explosive issues of race and class that lead the story to its tragic ending.

EL AMOR EN LOS TIEMPOS DE CÓLERA

DIRECTED BY JOSÉ ZAYAS 2012-2014

michael palma for repertorio love in the time_061 A lyrical, imagistic play that focuses on an extraordinary love story between a poetically-inclined man named Florentino Ariza and a sensual, practical yet somewhat elusive woman named Fermina Daza. Spanning fifty years of time, the story plays out in a series of short scenic episodes filled with poetry, song, movement and heightened moments of theatricality. One of García Márquez’s most recognizable stories, this critically acclaimed play is a beautiful take on the world renowned novel. 

LA CANDIDA ERENDIRA

DIRECTED BY JORGE ALÍ TRIANA 1991-1996

CANDIDAERENDIRA0046-OfeliaGonzalez   Based on a strong story by Gabo, this play follows the dark travels of a grandmother and her granddaughter. Starring the famous Ofelia González, the production was directed by famous Colombian director Jorge Alí Triana, who was also friends with Gabriel García Márquez himself.

Leave a comment
What's New & Recent Press

Dominicans on Stage: A History of Quisqueya & Repertorio

Mariposas_RepertorioEspanol_FotoMichaelPalma_07org1
From left to right: Financial Manager Nieves Vásquez, Dominican Consul Hon. Luís Lithgow, Marco Antonio Rodríguez.

From left to right: Financial Manager Nieves Vásquez, Dominican Consul Hon. Luís Lithgow, Marco Antonio Rodríguez.

The Dominican American community here in the United States is expanding both in numbers and influence. The largest foreign-born community in New York City, Dominicans and Dominican-Americans play a vital part in the world of Latino arts and culture. A vibrant culture in music, dance, literature and theater, Repertorio has always taken steps to open its iconic stage to this extremely influential community.

In that great partnership, Repertorio Español will be presenting the world premiere of Dominican-American writer Marco Antonio Rodríguez’s new play, Barceló con hielo on June 13th. A touching testimony to the Dominican immigrant experience, the play is the latest in a long line of Dominican productions that have called Repertorio home. Here are only a few of our most popular works from Quisqueya la bella.

LA FIESTA DEL CHIVO
(THE FEAST OF THE GOAT)

WRITTEN BY MARIO VARGAS LLOSA
DIRECTED BY JORGE ALÍ TRIANA
2002-2011

Uranias_y_Chivo1 large

Based on the iconic novel of the same name by Mario Vargas Llosa, this powerful production was directed by the world famous Jorge Alí Triana. Following the story of General Rafael Leónidas Trujillo, dictator of the Dominican Republic from 1930-1960, the play was recognized by Vargas Llosa himself, saying “the adaptation by Triana has achieved the difficult task of being faithful to the facts and the spirit of the novel, and is at the same time very theatrical.”

EN EL TIEMPO DE LAS MARIPOSAS
(IN THE TIME OF THE BUTTERFLIES)

WRITTEN BY CARIDAD SVICH
DIRECTED BY JOSÉ ZAYAS
2011-PRESENT

Mariposas_By Michael Palma_05

“En el tiempo de las mariposas” continues to be one of Repertorio’s most popular plays, both with student groups and general audiences. Following the heroic story of the Mirabal sisters, the play is a sharp perspective not only into the history of these four heroines, but also their relationships with one another as sisters. Directed by Resident Director José Zayas, the play was written by writer Caridad Svich and based off Julia Álvarez’s novel of the same name. For tickets and reservations, click here.

OTHER PRODUCTIONS

SERENATA DOMINICANA – QUISQUEYA: HISTORIA EN MÚSICA
(DOMINICAN SERENADE)
Directed by René Buch
1994-1997

QUE BUENA AMIGA ES MI SUEGRA
(HOW GOOD MY MOTHER-IN-LAW IS)
Guest production – Directed by Franklin Domínguez
2002

MI TÍA LA JAMONA
(MY AUNT THE OLD MAID)
Guest production – Directed by Franklin Domínguez
2002-2004

COMPAÑÍA DE TEATRO BELLAS ARTES
(BELLAS ARTES THEATER COMPANY)
Guest production – Directed by FRANKLIN RODRÍGUEZ

“Barceló con hielo” will premiere on Friday, June 13 at 8 PM. For tickets, reservations and general information, visit www.repertorio.org/barcelo

2 Comments
Acerca de - Artists Stories

Nuestras Voces: The Finalists Sound Off

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

With the MetLife Nuestras Voces National Playwriting Competition wrapping up its 14th session of free readings, take a chance to get to know some of the talented finalists.

Anne García Romero, K.J. Dwyer, Marcelo Rodríguez, Kuros Charney, Dania Ramos, Joselo Arroyo-García, and Stephanie Weber explained in heartfelt detail what being in the competition means for them. In addition to them, Matt Barbot, Carlos Murillo, and Francisco Lupini Basagoiti are also finalists in the competition. We asked them a question, based on their experience with the competition so far, what they thing the biggest impact that the competition will have – or has had – on their work as a playwright. Their answers are as diverse as they are.

The MetLife Nuestras Voces National Playwriting Competition began 14 years ago thanks to the generosity of MetLife Foundation. The goal of this annual initiative is to identify and develop the work of talented playwrights and highlight the Hispanic / Latino experience in the United States. Echoing the Company’s original mission, these plays represent a cross section of nationalities and explores subjects and themes important to the Hispanic community.

The winning play will be produced at Repertorio Español.
For more information on Nuestras Voces please visit www.repertorio.org/metlife

ANNE GARCÍA ROMERO
Writer of “Provenance” – From South Bend, IN

Anne Garcia-Romero

“The biggest impact of the competition on my work as a playwright is the remarkable opportunity to collaborate with such talented New York theater artists on the reading of my play and then to invite an audience into the wonderful Repertorio Español theater to share my work.”

K.J. DWYER
Writer of “Long Division” – From New York, NY

2013-07-17 05.03.34

“The reading was immensely valuable. Having an actual cast in front of an audience, even with just a few rehearsals, allowed me to hear the piece outside of my own imagination — warts and all. Without the reading, I’m not sure I would have been able to recognize both the strengths and deficiencies of the piece. It has sparked a whole new round of creativity and with every revision the piece continues to come into sharper relief.

Playwriting is a lonely process and after sending Long Division to various theatre companies and competitions, at times I felt I was just sending my words into the ether. Just being selected as a finalist in the Nuestras Voces Competition has given me the validation that, as a playwright, I’m on to something. People read the words I set to type and actually heard them, understood them and valued them enough to stage a reading. Receiving this kind of recognition from both the MetLife Foundation and Repertorio Español is like water to a seed. It nourishes both the play and the playwright.”

MARCELO RODRÍGUEZ
Writer of “Los superheroes de abuelo” – From New York, NY

headshots Marcelo 1 030
“Well, this is my third time as a finalist and I also had the privilege of winning the competition before. To be honest, I never considered myself a playwright (I still don’t do it) but I thank Repertorio Español and MetLife for trying to prove me wrong once again.This is the perfect showcase of one’s work. Sometimes you write things and don’t know what to do with them… they probably end up in a drawer collecting dust.

Thanks to this competition, people like me have a window to expose not only our work, but also to express the way we think about certain issues concerning our Hispanic heritage. That is priceless. Bravo for Repertorio!”

KUROS CHARNEY
Writer of “Silent Exile” – From New York, NY

Kuros Charney_headshot

“Nuestras Voces has provided essential exposure for my play The Silent Exile. Though the play has had several staged readings, the road to full production is often a long one, and the support of Repertorio Español has identified The Silent Exile as a relevant piece of Latino theatre. Ultimately, however, The Silent Exile serves a broad audience of all cultures. Part family drama, part political thriller, the play explores our role as citizens and the American political process with which we all must reckon, tackling universal themes of love, ambition, and the struggle to maintain one’s ideals in an unforgiving world—a universality that is coherent with Repertorio’s mission. Only when we share each other’s concerns—across race, gender, class, etc.—will the dream of America be fully realized. Thank you, Repertorio, for working toward this dream.”

DANIA RAMOS
Writer of “Hielo” – From Bloomfield, NJ

dr1

“Being selected as a finalist in the MetLife Nuestras Voces National Playwriting Competition has been enormously affirming for me as an emerging playwright. This is the first time my work has been acknowledged on the national level, and the recognition is particularly meaningful since the mission of the contest is to introduce voices that speak to the Latino experience. We are incredibly fortunate to have Repertorio Español offer such significant exposure to our vast and varied stories.”

MATT BARBOT
Writer of “El Coquí Espectacular and the Bottle of Doom” – From Brooklyn, NY

Matt Barbot

Nuestras Voces has encouraged me to continue to write my point of view on the Latino experience, and given me the opportunity to share it. To paraphrase my protagonist Alex, I wanted to see El Coquí Espectacular and the Bottle of Doom, but since it didn’t exist yet I had to write it myself.

The classics and the canon of Hispanic theater remain as powerful as ever, but they often don’t represent the realities and struggles those like myself have lived. I grew up coming to see shows at Repertorio Español, so it was an honor to hear my play being read on the very stage that taught me so much about the heritage of Latino theater; it’s also amazing to me to know that a theater so invested in that heritage is equally committed to embracing the complexity of Latin theater’s future. What would it mean for my play – which is about Nuyoricans, comic books, and Twitter – to come to life on a stage where works by Lorca and Lope de Vega have also lived?

Nuestras Voces is creating a theater community where Latino voices are allowed to be vibrant, diverse, and modern – that’s a community I look forward to contributing to.

JOSELO ARROYO-GARCÍA
Writer of “El traje de novia” – From San Juan, PR

joselo

“In times in which the excessive use of technological advances and social networks can contribute to individualism, it is vital that we not lose that collective identity that defines us, to live it, share it and to pass it on to our new generations. It is better to be more focused on what unites us rather than what divides us.

Having had the opportunity to write a play from my Puerto Rican reality, from my island, and that reflects the identity of Hispanics living in the USA, it is a great example of that. We are all one, our cultural identity still defines us and guide us, we cannot forget that. As long as we do not forget who we are and where we come from, we will remain a single family in the world, no matter where we live.”

STEPHANIE WEBER
Writer of “María García is Having your Baby” – From Chicago, IL

Stephanie_Weber_#95
“This competition tells a story I want to share about expectations Latinas face. I know that being half-Cuban and growing up in the Midwest gives me a unique viewpoint on what it means to be Latina. I am so grateful that Nuestras Voces allows me to share my point of view with a brand new audience.”

1 Comment
Acerca de - Artists Stories

San Juan’s Argentine King of Satire

carlos_ferrari1
Carlos Ferrari, Argentina, Puerto Rico, Theater, Playwright

Argentine Carlos Ferrari’s “Boricuafilia” makes for a distinct flavor in “La nena se casa,” premiering September 19th at Repertorio Español

Carlos Ferrari’s “La nena se casa” is more than just a cruel comedy – it’s an intricate look into the eccentricities, pretentions and anxieties of Puerto Rico’s affluent upper-middle class. The extremes to which Juan, an ardent social climber, will go to are almost as bizarre as his daughters’ names — aptly named Yanisoria, Brifimar and Auriler. Just as important as the homely character of Auriler (played by Hannia Guillén) are the problems that plague contemporary Puerto Rican society – class divisions, decadence and the degradation of the island’s ecosystem for the financial benefit of a selective few. The themes at the heart of this play are undoubtedly Puerto Rican yet widely universal. What may be of surprise, however, is that this glimpse of the tribulations of Sanjuanero cosmopolitanism is being seen through an Argentine lens.

Carlos Ferrari has repeatedly brought Puerto Rico to the stage. “En’dito, tan bueno que era” was received with great acclaim, and “Puerto Rico, Fuá” to this day remains the most successful play produced in Puerto Rico. His play “The Preposterous Case of Miss Piña Colada” was among one of Repertorio Español’s most successful, and funniest, comedies produced.

Born, raised, and educated in Argentina, Ferrari was enchanted by La Isla del Encanto when he first stepped foot on the island in the 1960s. Since then, his plays have concentrated on the trials, tribulations, confusion and chaos of life there. Through the roars of laughter that greet “La nena se casa” wherever it is staged, one can see a perfect storm of cultural syncretism – Argentine literary tradition superimposed on the rich, vibrant complexities of contemporary Puerto Rican culture.

Nelson Landrieu, Wanda Arriaga, Hannia Guillén, Sandor Juan, Repertorio Español.

(Clockwise) Nelson Landrieu, Wanda Arriaga, Hannia Guillén, Sandor Juan

Repertorio Español comfortably provides a home to this fantastic production of mixed background. Though all characters are distinctly Puerto Rican, the actors that play them are not necessarily so. Wanda Arriaga (Ramonita), and Jerry Soto (Toñito) are both Puerto Rican. The others, however, encompass a myriad of Latin backgrounds. Gredivel Vásquez (Yanisoria) hails from Venezuela, Hannia Guillén and Sandor Juan (Wilfredo Pérez Pérez) both proudly represent their Cuban heritage, the prolific Nelson Landrieu (Juan) brings Uruguayan spark to the production, and Dalia Davi (Brifimar) is a prime example of the home grown talent of the New York Latin community.

Director José Zayas, of Dominican and Puerto Rican background, remarkably directs this production and furthers the subtle multiculturalism of “La nena se casa.” Through his direction, one can again see the cross of cultures that makes not only Carlos Ferrari’s work, but all work produced in Repertorio, so unique and appealing to a universal audience. The outstanding Latin flavors that both Zayas and the ensemble bring to this hybrid of Argentine and Puerto Rican theatrical tradition will undoubtedly come together to create one of the funniest and most appealing comedies that Repertorio Español has staged.

La nena se casa will premiere at Repertorio Español on Thursday, September 19th, 2013 at 7pm
SCHEDULE, TICKETS AND INFORMATION: Repertorio.org or call 1-212-225-9999  

Leave a comment