What's New & Recent Press

It is with deep sorrow that Repertorio EspañoI announces the passing of its Co-founder and Artistic Director, René Buch.

Rene Buch 2007EM3001

René Buch, Co-founder and Artistic Director of Repertorio Español passed away at home on April 19th, 2020, in his 94th year.

Born on December 19, 1925, in the city of Santiago, Cuba, Buch went on to receive a doctorate in law from Universidad de La Habana in 1948. The forties were an important period for theater in Cuba when world-class artists took refuge in La Habana during World War II. Buch was inspired to write his own theater work after being in the audience for every production by French playwright and director Louis Jouvet (1887-1951). Jouvet could not return to his native France at the time because of the war and he continued to work in Cuba, indirectly motivating a young Buch. At the age of twenty, Buch won the National Prize from Patronato del Teatro after entering his first playwriting competition with Del agua de la vida [From the Waters of Life.] This play marked a new era for Buch; he earned support from the organization Pro Arte de Oriente, and under its auspices, founded Acción Teatral de Actores to produce new Cuban theater.

In 1949, he enrolled in the Yale Drama School and taught Spanish language and literature while pursuing his MFA.  After graduating, he was Associate Editor for the Arts at Visión magazine and, simultaneously, Editor of the cultural section at El Diario La Prensa. He was then editor for the Spanish edition of the Journal of the United Nations. Buch later became head of Spanish creative copy for J. Walter Thompson as well as book editor for Reader’s Digest.

By 1968, Buch was back in the theater with La dama duende, which earned him awards for Best Director and Best Work in Spanish by the Association of Latin Entertainment Critics of New York (ACE). Buch and producer Zaldívar joined forces with Robert Federico in 1971 and moved their theater company to the Gramercy Arts Theatre, under its new name, Repertorio Español. The company began in its mission to produce canonical theater in Spanish as well as works translated into Spanish.  Under Buch’s direction, Repertorio established a collaborative acting ensemble, where actors would rotate between different plays. His vision led Repertorio to great success, including national and international tours of the company’s multiple productions.

Repertorio Español Annual Gala

Buch worked his way through an impressive array of theater works, ranging from 17th-century classics to new Latinx theater. Notably, Buch directed canonical works from Golden Age masters as well as the New York premieres of a remarkable display of contemporary theater in Spanish. Buch’s prolific work as director includes productions for CSC, the Pearl Theater, The Milwaukee Rep, Albany’s Capital Rep, La Compañía de Albuquerque, Washington’s Folger Theatre, the Oregon’s Ashland Shakespeare Festival and The Old Globe in San Diego. For the musical stage, he directed zarzuelas and some of Repertorio’s greatest musical anthologies, making music part of his vision for the company artistic legacy.

His impressive talents made him a visionary and numerous awards serve as tribute to his craft. These include an OBIE for Artistic Trajectory (1989), a Drama Desk Award for Artistic Achievement (1996), an ENCORE Award for forty years of Sustained Excellence in Management by the Arts & Business Council of New York (2007), and Theatre Communications Group’s Theatre Practitioner Award (2008) among others. Buch was awarded a Lifetime Achievement OBIE Award (2011) and was bestowed with The Order of Isabella the Catholic (2012) by King Juan Carlos I of Spain for his contributions to Spain-U.S. cultural relations.

Throughout his life, Buch’s creativity not only shone brightly in the world of Theatre, but also as a lawyer, journalist, editor, and painter; his recipe for Cuban black beans was featured in the New York Times (1969). René’s artistic legacy will go on, inspiring theatre-makers, goers, and actors alike.

A memorial service will be announced as soon as permitted. The family and friends of René would like to extend their sincerest gratitude to all the health and care workers during these difficult times.

About Repertorio Español >

Photo by Michael Palma Mir.


“René was a wonderful director to work with. He was welcoming and eager to collaborate.  He was known for being demanding, and yes, he was quite demanding. But it was all to serve the art. His artistry was all about exploration and discovery – it was about the possibilities. I was so blessed beyond blessings that he directed ‘La gringa’”. – Carmen Rivera, Playwright of ‘La gringa’ with 24 years in Repertory.

“I would never forget seeing the Spanish version of ‘Anna in the Tropics’ at Repertorio, and being in awe of his direction, the economy, and simplicity of his production, which made the language soar to greater heights”. ­– Nilo Cruz, Pulitzer Prize Winning Playwright.

“René liberated me from naturalism into the world of the theatrical imagination. I would have never been the playwright I became without Rene’s love, knowledge, talent, and mentorship”.  – Eduardo Machado, Playwright.

Leave a comment
What's New & Recent Press

REPERTORIO ESPAÑOL AND THE MIRANDA FAMILY ANNOUNCE THE MIRANDA FAMILY ‘VOCES LATINX’ NATIONAL PLAYWRITING COMPETITION

8b15fe4a-b380-41ef-9b9d-b2415b43ef1f

Repertorio Español, the 2019 Drama Desk Award-winning theater company, in partnership with the Miranda Family, are proud to present the Miranda Family ‘Voces Latinx’ National Playwriting Competition, a new initiative that aims to develop and promote Latinx plays and playwrights. Beginning with Lin-Manuel Miranda’s time at Repertorio Español as a high school intern, and more recently with grants supporting the company, the Miranda Family has advanced Latinx voices and stories onstage. With this new project, the Miranda Family continues to honor its commitment to Repertorio Español.

“I swept the stage as an intern at Repertorio Español. We did a very early reading of In The Heights there, and now, our family is proud to support this important open playwriting competition,” says Lin-Manuel Miranda. “As a community, we need to find ways to uncover unheard voices and break barriers that keep Latinx artists from telling their story.”

Submissions are welcome from all ethnic and racial backgrounds but plays must resonate with and accurately depict the Latinx/Hispanic experience. All submissions should be new and unproduced works with a minimum running time of 75 minutes. They can be written in Spanish and/or English. Playwrights must be at least 18 years of age and be residents of the United States, including Puerto Rico. Submissions are due by Wednesday, April 15th, 2020. For more information about the competition and Repertorio Español please visit: repertorio.nyc/voceslatinx.

ABOUT THE MIRANDA FAMILY FUND
For over 40 years, the Miranda Family has championed community activism. They have created and supported institutions that have served underserved populations throughout New York City, across the country, and in Puerto Rico. They continue to foster the family’s commitment to advocacy for education, the arts, and social justice – along with a sustained focus on relief and rebuilding efforts in Puerto Rico post-Hurricane Maria.

tn-500_img_5615Lin-Manuel Miranda, Repertorio Español Founding Artistic Director – René Buch, Executive Producer- Robert Weber Federico & Selenis Leyva
at The 56th Annual Obie Awards. Source: Broadwayworld.

ABOUT REPERTORIO ESPAÑOL
Repertorio Español was founded in 1968 by Stage Director René Buch and the late Theatre Producer Gilberto Zaldívar, and has become one of the most successful Off-Broadway theatres. The Company was founded with the mission of producing the finest Spanish-language theatre from Latin America and Spain as well as plays written by Latinx artists.

The Company presents a rotating repertory of 13 different plays, musicals and dance concerts with over 300 performances every year. Its productions are seen by over 50,000 people annually at its home, the historic Gramercy Arts Theatre, and on tour. Every year, approximately 20,000 students are introduced to the heritage of Spanish language theatre through its education program, ¡DIGNIDAD!

julio-peterson-022019

Luis Miranda, Shubert VP Julio Peterson and Lin-Manuel Miranda at Repertorio Español 46th Annivesary Celebration.

TICKETS AND GENERAL INFORMATION
By phone: 1-212.225.9999 | Online: repertorio.nyc
In-person: 138 East 27th Street, New York, NY 10016
(Between Lexington and Third Avenues. Subway: # 6 to 23rd Street, W or R to 28th Street)
Monday 8:00am-6pm | Tuesday – Friday 8am-8pm|Saturday 10am-8pm | Sunday 10am-7:00pm

Leave a comment
Acerca de - Artists Stories

Meet the Cast and Playwright of La Paz Perpetua

paz art

La paz perpetua begins previews on Friday, February 21st and premieres on Tuesday, February 25th, 2020 at Repertorio Español’s historic Gramercy Arts Theater located at 138 East 27th Street in Manhattan, New York.

Meet the accomplished playwright, Juan Mayorga, director, Leyma López, designer, Robert Federico and cast behind La paz perpetua, including Germán Jaramillo, Zulema Clares, Luis Carlos de La Lombana, Sandor Juan, and Pedro De León.

Tickets for “La paz perpetua” are available here.

About the play: The elite canine squad K9 is on the hunt for new member. Three dogs have made it to the final rounds of testing but only one can move ahead. Will it be the Rottweiler with a powerful nose? The tough crossbreed who follows orders without question? Or the intelligent and philosophical German Shepherd with a personal vendetta? A grizzled veteran Labrador issue the examinations that will ultimately decide which dog can wear the prestigious“white collar”of K9. How far will they go to reach their goal? And at what cost?

FotoPacoNavarro2Playwright, Juan Mayorga – born in Madrid in 1965 is a Spanish playwright and dramatist. He is one of the co-founders of Teatro de Allistero, as well as the company La Loca de la Casa. His other works include, The Tongue in Pieces, Geneva’s Dream, The Scorched Garden, Love Letters to Stalin, and More Ashes. He is the recipient of the 2007 Spanish National Theatre Award, the 2009 Valle Inclán award, as well as the 2013 National Dramatic Literature Award among others. His plays including Way To Heaven have been produced at Repertorio Español and around the world and have been translated into 30+ languages.

 

 

 

 

 

 

 

Leyma Lopez HeadshotDirector, Leyma López – Born in San José de las Lajas in La Habana, Cuba. In 2009 received her degree in Acting and The Arts from The Superior Institute of La Habana. López was the founder and director of Rompecalles in 2007, a theatrical project focused on investigating classic text. López is presently Resident Director of Repertorio Español. She was the recipient of the Van Lier Award for Young Directors in 2012. At Repertorio Español she directed: Por Gusto (For Pleasure), El Loco por Fuerza (Insane by Force), Hierba mala nunca muere (Weeds Won’t Die), Aire Frío (Cool Air), and many others. She has received various nominations and awards for ATI, ACE and HOLA.

 

Production Designer and Executive Producer, Robert Weber Federico Robert Weber Federico earned a Bachelor’s Degree in Art History at Columbia College and an MFA in Design for the theatre at New York University’s School of the Art.  In 1971, Mr. Federico designed his first production at Repertorio Español and joined the company full-time in 1972, when the Company relocated to the Gramercy Arts Theatre.  Since then, he has created sets, lighting and costumes for over 100 productions for the theatre. He is most proud of bringing theatre to over 800,000 students in the course of his tenure spearheading the Company’s outreach efforts to schools. In 2005, Repertorio’s Board of Directors appointed Mr. Federico as the Executive Producer.

 

 

 

 

G JARAMILLO 9521

Germán Jaramillo (Casius) Germán Jaramillo was born in Manizales, Caldas, Colombia. He is known for Our Lady of the Assassins (2000), Paraiso Travel (2008) and Narcos (2015). His trajectory as an actor has won him awards including Colombia’s Actor of the Year on various occasions. He starred in the film La virgen de los sicarios (2000) for which he was nominated and won many international awards. Jaramillo is the co-founder of ID Studio Theater in New York, of which he is the Artistic Director. He is also the co-founder of the Teatro Libre de Bogotá (The Free Theatre of Bogotá), where he worked for more than 30 years. Some of his credits with Repertorio include: Doña Flor and Her Two Husbands, Weeds Just Won’t Die, and No One Ever Writes to the Colonel.

 

 

Zulema NEW

Zulema Clares (The Human)– Born in Cuba and holds a degree in Theater Techniques and Choral Direction from Cuba’s National Arts School.  In 1996 she co-founded Argos Theater of Cuba and soon after she became one of the most acclaimed actresses of Cuban stage for her work in classics like Strindberg, Brecht, Calderon de la Barca, among others.  She won the Best Actress Award at the 2001 Camaguey Theater Festival in Cuba and received multiples HOLA and ACE awards for her work at Repertorio Español. Zulema currently resides in New York.  

 

 

 

LUIS CARLOS DE LA LOMBANA_2015

Luis Carlos de la Lombana (Ódin) – is an actor, singer, composer, director and producer hailing from Santander, España. He hold two university degrees, one in acting from the National School of Dramatic Arts in Spain and one in law from the Autonomous University in Madrid. Recently, he co-produced La Strada (The Road), and he is part of the company of actors at Repertorio Español. As a singer and composer he has worked with the musical group QVINQUE and La Strada. He has received multiple awards including the ACE, ATI and HOLA awards.

 

 

 

 

 

Sandor Juan 280pxSandor Juan (Enmanuel) – Sandor Juan began acting at age fifteen in a Telemundo series called, De Padres a Hijos. Mr. Juan also made his film debut appearing alongside Marisa Tomei in The Perez Family, a film directed by Mira Nair. In 2001 he enrolled at “New World School of the Arts” where he studied modern American Theater and the Hagen technique. He also attends Bobby Moresco’s workshop “The Actor’s Gym.” He made his premiere at Repertorio Español in Probation and would go on to act in the hit-comedy La nena se casa, by Carlos Ferrari. He is the recipient of the ACE and HOLA awards.

 

 

 

 

Pedro Headshot by Isaac Danna Pedro De León (John-John) – Pedro De León was born in Santurce, Puerto Rico. He studied literature at the University of Puerto Rico, Mayagüez Campus. In 2013 he moved to New York and  studied acting at the American Academy of Dramatic Arts (AADA). He made his debut at Repertorio Español with “Blind Spot” by Gerardo Cárdenas, winner of the Met Life contest: “Nuestra Voces”.

Leave a comment
What's New & Recent Press

REPERTORIO ESPAÑOL ANNOUNCES THE NEW YORK CITY PREMIERE OF JUAN MAYORGA’S LA PAZ PERPETUA

paz art

La paz perpetua begins previews on Friday, February 21st and premieres on Tuesday, February 25th, 2020 at Repertorio Español’s historic Gramercy Arts Theater located at 138 East 27th Street in Manhattan, New York.

The acclaimed play by Juan Mayorga is directed by Leyma López. The cast includes Germán Jaramillo, Zulema Clares as well as Luis Carlos de la Lombana, Sandor Juan and Pedro de León.

JANUARY, 2020 – NEW YORK, NY – Repertorio Español is proud to announce the New York City premiere of La paz perpetua by renowned Spanish playwright and dramatist Juan Mayorga and directed by Leyma López. The show was received as a critical success in Spain and is the recipient of the 2009 Valle Inclán Award. Inspired by the 1795 German philosopher Immanuel Kant, La paz perpetua reimagines the text of the same name in a modern context. It investigates the concepts of power, personal ideologies, and political agendas through the eyes of dogs. La paz perpetua holds a mirror to modern society, asking what is humanity willing to sacrifice for peace?

ABOUT THE PLAY 

The elite canine squad K7 is on the hunt for new member. Three dogs have made it to the final rounds of testing but only one can move ahead. Will it be the Rottweiler with a powerful nose? The tough crossbreed who follows orders without question? Or the intelligent and philosophical German Shepherd with a personal vendetta? A grizzled veteran Labrador issues the examinations that will ultimately decide which dog can wear the prestigious “white collar” of K7. How far will they go to reach their goal? And at what cost?

PREVIEWS
Friday, February 21, 2020 8:00 PM
Saturday, February 22, 2020 8:00 PM
Sunday, February 23, 2020 3:00 PM

OPENING NIGHT: Tuesday, February 25, 2020 7:00 PM

PERFORMANCES:
Friday, February 28, 2020 8:00 PM
Sunday, March 1, 2020 3:00 PM
Thursday, March 5, 2020 7:00 PM
Saturday, March 7, 2020 8:00 PM
Sunday, March 22, 2020 3:00 PM
Friday, April 3, 2020 8:00 PM
Thursday, April 16, 2020 7:00 PM
Friday, May 1, 2020 8:00 PM
Friday, May 15, 2020 8:00 AM
Friday, June 19, 2020 8:00 PM
More performances to be announced through 2020. Performed in Spanish with English Supertitles

JUAN MAYORGA- AUTHOR

Juan Mayorga, born in Madrid in 1965 is a Spanish playwright and dramatist. Mayorga received a PhD in Philosophy from the Universidad Nacional in 1997 and has worked as a professor of mathematics, philosophy, and dramaturgy since 1994. He is one of the co-founders of Teatro de Allistero, as well as the company La Loca de la Casa. His other works include, The Tongue in Pieces, Geneva’s Dream, The Scorched Garden, Love Letters to Stalin, and More Ashes. He is the recipient of the 2007 Spanish National Theatre Award, the 2009 Valle Inclán award, as well as the 2013 National Dramatic Literature Award among others. His plays including Way To Heaven in Repertorio Español have been produced around the world and translated into 30+ languages.

 

LEYMA LÓPEZ- DIRECTOR

Born in San José de las Lajas in La Habana, Cuba. In 2009 received her degree in Acting and The Arts from The Superior Institute of La Habana. López was the founder and director of Rompecalles in 2007, a theatrical project focused on investigating classic text. In this project, she created adaptation of Fedra and Asamblea de mujeres (The Assembly of Women), two big stories in Greek mythology, which won the award of Festival Olga Alonso and the Municipal of San José de las Lajas award for Best Play.

López is presently Resident Director of Repertorio Español. She was the recipient of the Van Lier Award for Young Directors in 2012. At Repertorio Español she directed: Por Gusto (For Pleasure), El Loco por Fuerza (Insane by Force), Hierba mala nunca muere (Weeds Won’t Die), Aire Frío (Cool Air), La Fiaca, Valor, agravio y mujer (Courage, Betrayal, and a Woman Scorned), La Celestina, Filomena Marturano: Marriage Caribbean Style and a series of readings highlighting the works of 17th Century women playwrights. She has received various nominations and awards for ATI, ACE and HOLA.

 

TICKETS AND GENERAL INFORMATION

By phone: 1-212.225.9999 | Online: repertorio.nyc

In person: 138 East 27th Street, New York, NY 10016

(Between Lexington and Third Avenues. Subway: # 6 to 23rd Street, W or R to 28th Street)

Monday 8:00am-6pm | Tuesday – Friday 8am-8pm|Saturday 10am-8pm | Sunday 10am-7:00pm

Discounts available for seniors, military and students with valid identification.

 

ABOUT REPERTORIO ESPAÑOL

Founded in 1968 by stage director René Buch and the late producer Gilberto Zaldívar, and joined by Robert Weber Federico in 1971, who now serves as Executive Producer, REPERTORIO has presented an unparalleled body of theater that promotes and divulges the rich heritage of Hispanic theater. Spanish masters like Calderón, Lope de Vega and García Lorca, renowned playwrights from Latin America and the growing body of American writers who capture the Latino experience in the U.S.—from Portland, LA, NYC, Washington DC, Texas, Washington Heights, Denver and Chicago– are all at home in REPERTORIO’s programming. As well, the company has presented acclaimed translations of plays by Edward Albee, Shakespeare, Tennessee Williams, Gian Carlo Menotti and Noel Coward.

The Company presents a rotating repertory of 13 different plays, musicals and dance concerts in over 300 performances every year. Its productions are seen by over 50,000 people annually at its home, the historic Gramercy Arts Theatre and on tour. Every year, approximately 20,000 students are introduced to the heritage of Spanish language theatre through its education program, ¡DIGNIDAD!

Leave a comment
On Stage - Actors' Corner

Meet the Cast and Playwright of “La breve y maravillosa vida de Oscar Wao” based on Junot Díaz’s novel.

Oscar Wao Logo Spanish Facebook

Meet the Playwright and cast of Junot Díaz’s “La breve y maravillosa vida de Oscar Wao”, the protagonists of Repertorio’s first production of the 2019-2020 Season. The play follows the story of Oscar a naive “nerd” from New Jersey who has finally left the grips of his imposing Dominican mother and is attending his first semester of college at Rutgers with his rebellious sister. He dreams of becoming the Dominican J.R.R. Tolkien and, most of all, finding love. But Oscar may never get what he wants. Blame the “fukú”—a curse that has haunted Oscar’s family for generations, following them on their epic journey from Santo Domingo to the USA. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao explores the endless human capacity to persevere—and risk it all—in the name of love.

“The Brief Wondrous Life of Oscar Wao” will begin performances October 12 ahead of an October 15 opening. The show will be performed in Spanish with English supertitles.

For tickets and more information, visit www.repertorio.nyc/wao or call (212) 225-9999

091912 junot diaz_2
Junot Díaz – Author

 

RodriguezMarcoAntonio camerino
Marco Antonio Rodríguez – Playwright & Director

 

Photo
Edgar Sebastian – Oscar Wao

 

Altagracia Nova Headshot Oscar Wao Camerino
Altagracia ‘ANOVA’ Nova – Lola

 

MarioPegueroHeadshot Camerino
Mario Peguero – Junior

 

Maite_Bonilla Camerino
Maite Bonilla – Beli

 

Camerino Arisleyda
Arisleyda Lombert – La Inca

 

carlos david
Belange Rodríguez – Jenni / Ybón Pimentel

 

_XT26906 Camerino
Alfonso Rey – Dionisio / Capitán

Leave a comment
Acerca de - Artists Stories

Get to know the Playwright & Cast of “Filomena Marturano – Un matrimonio a la caribeña”

680292-03_SPTR_Backdrop_x1_JC_LR

“Filomena Marturano – Un matrimonio a la caribeña” debuts on July 20, 2019 8:00 PM at Repertorio Español, located at 138 East 27th St. in Manhattan, New York.

Meet the talented Playwright, Eduardo De Filippo, behind this great Italian masterpiece for the theatre. Repertorio Español Director, Leyma López is proud to introduce De Filippos work and turn it into Carribean style with beautiful talent from many Spanish speaking countries including Cuba, Spain, Dominican Republic, Venezuela and Puerto Rico.

 

EduardoDeFilippo NEW

 

 

Eduardo De Filippo

Playwright

Chiaia, Italy

 

 

 

 

Leyma Lopez Headshot NEW

 

 

Leyma López

Director

San José de las Lajas, Cuba

 

 

 

 

Zulema NEW

 

 

Zulema Clares

Filomena Marturano

La Havana, Cuba

 

 

 

 

juansand

 

 

Sandor Juan

Domingo

La Havana, Cuba

 

 

 

 

 

NEWNEW

 

 

Amneris Morales

Rosalía

Santurce, Puerto Rico

 

 

 

 

Mario Mattei NEW

 

 

Mario Mattei

Alfredo

Ponce, Puerto Rico

 

 

 

 

MarioPeguero NEW

 

 

 

Mario Peguero

Priest / Waiter / Lawyer / Couturier

Santo Domingo, Dominican Republic

 

 

 

 

new diaz

 

 

Gilberto Gabriel Díaz Flores

Humberto

Caguas, Puerto Rico

 

 

 

 

Sandra G. NEW

 

 

Sandra Gummuzio

Lucía

Madrid, España

 

 

 

 

krystal 1 copy

 

 

Krystal Pou

Diana

Santiago, Dominican Republic

 

 

 

 

FB_IMG_1562863770604

 

 

César Augusto Cova Burguera

Ricardo

Caracas, Venezuela

 

 

 

 

Screen Shot 2019-07-12 at 12.12.06 PM

 

 

Bryan Cortés

Miguel

Bayamón, Puerto Rico

 

 

 

 

 

 

About the Play

In Eduardo De Filippo’s classic Neapolitan tale, Filomena, a former prostitute, has been living with shopkeeper Domingo for 25 years. Domingo is set to marry the young Diana, but Filomena feigns mortal illness to convince Domingo to marry her. When he finds out he’s been trick, he has the marriage annulled. But Filomena will not give up.

 

Performed in Spanish with English Supertitles.

 

For more information and tickets >

 

 

Leave a comment
What's New & Recent Press

Filomena Marturano becomes Marriage Caribbean Style at Repertorio Español!

REPERTORIO ESPAÑOL ANNOUNCES THE PREMIERE OF “FILOMENA MARTURANO – MARRIAGE CARIBBEAN STYLE”.

 “Filomena Marturano – Marriage Caribbean Style” begins previews on Saturday, July 20th and premieres on Tuesday, July 23rd, 2019 at Repertorio Español’s historic Gramercy Arts Theater located at 138 East 27th Street in Manhattan, New York.

The classic play by Eduardo de Filippo is directed by Leyma López. The cast includes Zulema Clares as Filomena, Sandor Juan as Domingo, with Amneris Morales, Mario Mattei, Mario Peguero, Gilberto Gabriel Díaz, Sandra Gummuzio as well as Krystal Pou, Brayan Cortés Figueroa, and Cesar Augusto Cova making their company debuts.

JULY 03, 2019 – NEW YORK, NY – Repertorio Español, Drama Desk Award winner 2019 is proud to announce the premiere of Eduardo De Filippo’s “Filomena Marturano – Marriage Caribbean Style”. This classic Neapolitan play has been translated by Rafael Sánchez and Leyma López. This comedy originally published in 1946, is one of the greatest theatre masterpieces known worldwide. Repertorio is proud to create the first Spanish showing of this classic in the United States.

ABOUT THE PLAY

In Eduardo De Filippo’s classic Neapolitan tale, Filomena, a former prostitute, has been living with shopkeeper Domingo for 25 years. Domingo is set to marry the young Diana, but Filomena feigns mortal illness to convince Domingo to marry her. When he finds out he’s been trick, he has the marriage annulled. But Filomena will not give up.

PREVIEWS:

Saturday, July 20, 2019 8:00 PM

Sunday, July 21, 2019 3:00 PM

OPENING NIGHT:

Tuesday, July 23, 2019 7:00 PM

PERFORMANCES:

Friday, July 26, 2019 8:00 PM

Saturday, July 27, 2019 8:00 PM

Sunday, July 28, 2019 3:00 PM

Friday, August 2, 2019 8:00 PM

Saturday, August 3, 2019 8:00 PM

Sunday, August 4, 2019 3:00 PM

Saturday, August 24, 2019 8:00 PM

More performances to be announced through 2019 & 2020. Performed in Spanish with English Supertitles. 

 

EDUARDO DE FILIPPO – PLAYWRIGHT

Eduardo De Filippo was born on 24 May 1900, the son of actor Eduardo Scarpetta and Luisa De Filippo. He died in Rome in 1984. He is also known simply as Eduardo was an Italian actor, playwright, screenwriter, author and poet, best known for his Neapolitan works Filumena Marturano and Napoli Milionaria. Considered as one of the most important Italian artists of 20th century was author of many theatrical dramas put on play and directed by himself first and later awarded and played outside Italy. For his artistic merits and contribution to the culture was nominee Senatore a Vita by Italian Presidente della Repubblica Sandro Pertini.

 

 LEYMA LÓPEZ – DIRECTOR

Born in San José de las Lajas in La Habana, Cuba. From 2001 to 2005 she went to school for direction and acting in the School of the Arts in San Antonio de los Baños, Cuba and in 2009 received her degree in Acting and The Arts from The Superior Institute of La Habana. López was the founder and director of Rompecalles in 2007, a theatrical project focused on investigating classic text. In this project, she created adaptation of “Fedra” and “Asamblea de mujeres” (The Assembly of Women), two big stories in Greek mythology, which won the award of Festival Olga Alonso and the Municipal of San José de las Lajas award for Best Play.

López is presently Resident Director of Repertorio Español. She was the recipient of the Van Lier Award for Young Directors in 2012. At Repertorio Español she directed: “Por Gusto” (For Pleasure), “El Loco por Fuerza” (Insane by Force), “Hierba mala nunca muere” (Weeds Won’t Die), “Aire Frío” (Cool Air), “La Fiaca”, “Valor, agravio y mujer” (Courage, Betrayal, and a Woman Scorned), ‘La Celestina” and a series of readings highlighting the works of 17th Century women playwrights. She has received various nominations and awards for ATI, ACE and HOLA.

 

TICKETS AND GENERAL INFORMATION

By phone: 1-212.225.9999 | Online: repertorio.nyc

In person: 138 East 27th Street, New York, NY 10016

(Between Lexington and Third Avenues. Subway: # 6 to 23rd Street, W or R to 28th Street)

Monday 8:00am-6pm | Tuesday – Friday 8am-8pm|Saturday 10am-8pm | Sunday 10am-7:00pm

 

Discounts available for seniors, military and students with valid identification.

 

ABOUT REPERTORIO ESPAÑOL

Founded in 1968 by stage director René Buch and the late producer Gilberto Zaldívar, and joined by Robert Weber Federico in 1971, who now serves as Executive Producer, REPERTORIO has presented an unparalleled body of theater that promotes and divulges the rich heritage of Hispanic theater. Spanish masters like Calderón, Lope de Vega and García Lorca, renowned playwrights from Latin America and the growing body of American writers who capture the Latino experience in the U.S.—from Portland, LA, NYC, Washington DC, Texas, Washington Heights, Denver and Chicago– are all at home in REPERTORIO’s programming. As well, the company has presented acclaimed translations of plays by Edward Albee, Shakespeare, Tennessee Williams, Gian Carlo Menotti and Noel Coward.

 

The Company presents a rotating repertory of 13 different plays, musicals and dance concerts in over 300 performances every year. Its productions are seen by over 50,000 people annually at its home, the historic Gramercy Arts Theatre and on tour. Every year, approximately 20,000 students are introduced to the heritage of Spanish language theatre through its education program, ¡DIGNIDAD!

Leave a comment