Acerca de - Artists Stories, What's New & Recent Press

PHOTOS: FIRST LOOK AT LA GOLONDRINA (THE SWALLOW) AT REPERTORIO ESPAÑOL

Golondrina 1

Guillem Clua’s LA GOLONDRINA (The Swallow) started previews on Friday, January 20, 2023, at Repertorio Español (Gramercy Arts Theater). The production’s official opening night is on Friday, January 27, at 8 pm and runs throughout the year.

Take a look at our photos below.

Inspired by the attack in a gay nightclub in Orlando where 49 people were killed, The Swallow is a highly emotional work exploring how loss can simultaneously separate and unite people. The play reflects on the loss of the many lives that continue to be stolen by attacks on the LGBTQ+ community in this country, and how we need to heal together despite our differences.

ABOUT THE PLAY: Ramón seeks the help of a strict singing teacher, Amelia, to work on his vocal technique before singing at the memorial service for his beloved mother. During an explosive evening of confessions, it becomes clear that they are not only united by music, but by their individual struggle to deal with the aftermath of a terrorist attack.

LA GOLONDRINA is directed by Ismanuel Rodríguez and starring Zulema Clares and Rafa Sánchez. The creative team includes Ismanuel Rodríguez (Lighting Design), David Chacón Perez (Scenic Design), Milton Cordero (Video Design), Fernando Then (Costume Design), Cristian Gautier (Sound Design), Patricia Marjorie (Props Design), Fernando Then (Production Manager), Tim Gutteridge (English Translation), Francisco Rivera (Assistant Director), Carlos Gallego (Texturing and Scenic Painting), and Sara Buitrago (Subtitles).

For a complete show schedule and more information, contact the theater directly at 212-225-9999, visit the box office at 138 E 27th Street NY, NY 10016, or visit repertorio.nyc.

Photo Credit: Michael Palma Mir.

Leave a comment
What's New & Recent Press

REPERTORIO ESPAÑOL PRESENTS THE PREMIERE OF “LA GOLONDRINA” INSPIRED BY THE TERRORIST ATTACK ON A GAY NIGHTCLUB IN ORLANDO, FLORIDA

La Golondrina - Guillem Clua - Ismanuel Rodríguez

Repertorio Español, one of NYC’s most celebrated Latinx theatre companies, will premiere LA GOLONDRINA (The Swallow), written by award-winning playwright Guillem Clua. The play will be directed by Ismanuel Rodríguez and stars Zulema Clares and Rafael Sánchez. The production will start previews on January 20th and premiere on January 27th on the iconic (Gramercy Arts Theatre) stage.

Inspired by the attack in a gay nightclub in Orlando where 49 people were killed, The Swallow is a highly emotional work exploring how loss can simultaneously separate and unite people. The production reflects on how so many lives continue to be stolen by attacks on the LGBTQ+ community in this country and how we need to heal together despite our differences.

ABOUT THE PLAY
Ramón wants to work on his vocal technique before singing at the memorial service for his beloved mother and seeks the help of strict singing teacher, Amelia. During an explosive evening of confessions, it becomes clear that they are united by more than just music, as both struggle, in their own way, to deal with the aftermath of a terrorist attack.

What makes us human? From Amelia’s point of view, a deeply wounded mother, what makes us human is the capacity to feel others’ pain as our own. When an indiscriminate attack happens, we are all victims who must deal with the same crossroads: hate or love. Our world depends on the direction we decide to take. – Guillem Clua.

La Golondrina - Zulema Clares - Rafa Sanchez
On Sunday, January 22nd, a Q&A session will be held at the end of the performance featuring Playwright Guillem Clua, the director Ismanuel Rodríguez, and the cast. The production is presented in Spanish with English subtitles, and the press is invited for any performance between January 22nd and February 5th.

PREVIEWS:
Friday, January 20, 2023 8:00 PM
Saturday, January 21, 2023 8:00 PM
Sunday, January 22, 2023 3:00 PM

OPENING NIGHT:
Friday, January 27, 2023 8:00 PM

PERFORMANCES
Saturday, January 28, 2023 8:00 PM
Sunday, January 29, 2023 3:00 PM
Thursday, February 02, 2023 7:00 PM
Friday, February 03, 2023 8:00 PM
Saturday, February 04, 2023 8:00 PM
Sunday, February 05, 2023 3:00 PM
More performances are available through 2023.

GUILLEM CLUA – PLAYWRIGHT
Guillem Clua is one of the most awarded and translated playwrights in the country, with a remarkable career in Barcelona, Madrid, and abroad. His most recognized texts are La piel en llamas (2004), Marburg (2010), Smiley (2012/2020), La golondrina (2018), and Justicia (2020, National Award of Dramatic Literature), as well as other comedies, adaptations of classics and musicals. Clua also has a long experience as a teacher, stage director, and screenwriter. He has recently adapted La piel en llamas, Invasión and Al damunt dels nostres cants for the movies and Smiley into a series for Netflix. His latest films are The Communion Girl and the adaptation for the big screen of The Crooked Lines of God.

ISMANUEL RODRÍGUEZ – DIRECTOR
Born and raised in Puerto Rico, he studied a Bachelor of Arts in Drama (Theater Direction) from University of Kent at Canterbury. He also studied for a Master in Performing Arts from the University Rey Juan Carlos in Madrid. At the age of 7, he works at Sunshine s Café (WAPA TV). He was part of several movies since childhood, such as Los Cuentos de Abelardo by Luis Molina. His first play was On Golden Pond, directed by Gilberto Valenzuela for Tablado Puertorriqueño. In Spain, he worked as Assistant Director in Divinas palabras, directed by José Piris. He also assisted in the direction of Chekhov in the Garden, by the official company M. Chekhov for the Círculo de Bellas Artes de Madrid. He is a founding member of Tantai Teatro PR, company with more than 15 years of trajectory, with which he directs some of his biggest hits: Agua a cucharadas by Quiara Alegría Hudes (Puerto Rico and Festival ENCUENTRO in Los Angeles), Ingenio (Wit) by Margaret Edson, the immersive experience Construyendo a verónica, 8 mujeres sospechosas, Pegados: un musical diferente, Elvira and Jouvet, Paris años 40, Smiley among others. He also directs La Cueva de Salamanca, winner of the Young New Creators contest in Madrid, and several shows and concerts in Puerto Rico for artists like Lissette, Yolandita, and Silverio Pérez.

GENERAL INFORMATION AND TICKETS
By phone: 1-212.225.9999 | Online: repertorio.nyc

Leave a comment
Acerca de - Artists Stories

ENTREGA DE LAS MEDALLAS DE ORO Y DE LAS DISTINCIONES DE ACADÉMICOS DE HONOR DE LA ACADEMIA DE LAS ARTES ESCÉNICAS DE ESPAÑA (AAEE)

acadmicos-de-honor-de-la-academia-de-las-artes-escnicas-de-espaa

La Academia de las Artes Escénicas de España (AAEE) presenta los galardonados a las Medallas de Oro de la Academia del año 2022. Este año la Alianza de Teatros Latinos de Nueva York constituida por REPERTORIO ESPAÑOL (Spanish Theatre Repertory Co.), THALIA SPANISH THEATRE, PREGONES / PRTT (Puerto Rican Traveling Theatre), TEATRO CÍRCULO, TEATRO SEA (Sociedad Educativa de las Artes), TEATRO INTAR (International Art Theatre Relations), TEATRO IATI (Instituto Arte Teatral Internacional) y LATEA (Latin American Theater Experiment & Associates) serán distinguidos el lunes 21 de noviembre durante la cena de gala que se celebrará con dicho motivo en el hotel Wellington de Madrid. La cena estará presidida por Cayetana Guillén-Cuervo, presidenta de la Academia de las Artes Escénicas de España desde enero de 2022.

Cada año se distingue con la Medalla de Oro a las instituciones que con su trabajo y un recorrido memorable han desempeñado un papel esencial en la divulgación y práctica de las artes escénicas. Se valora el trabajo desarrollado para dignificar las artes escénicas.

Las distinciones de Académicos de Honor se conceden a profesionales del teatro de texto, teatro musical, música escénica, danza o circo que, a lo largo de su carrera, han destacado por su entrega y excelencia en sus respectivos trabajos, contribuyendo siempre a dignificar las artes escénicas dentro y fuera de nuestro país.

Estas distinciones se conceden cada año desde 2014.

SOBRE LA ACADEMIA DE LAS ARTES ESCÉNICAS DE ESPAÑA
La Academia de las Artes Escénicas de España es una entidad de carácter artístico y cultural destinada a potenciar, defender y dignificar las artes escénicas de nuestro país, a impulsar su promoción nacional e internacional, así como fomentar su progreso, desarrollo y perfeccionamiento.

INSTITUCIONES:

  • Teatro Real.
  • Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida (creado en 1933 con la representación de “Medea” por la actriz Margarita Xirgú. En el verano de 2022 ha celebrado su 68 edición. Desde 2012 está dirigido por el productor Jesús Cimarro).
  • Alianza de Teatros Latinos de Nueva York (constituida por nueve teatros de gestión y dirección artística de profesionales de países de habla hispana en Nueva York).
  • Mal Pelo (compañía de danza de Barcelona fundada en 1989 por Pep Ramis y María Muñoz).
  • Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública.
  • Xamfrà (Centro de Música y Escena del Raval, Barcelona, que usa la música, el teatro y la danza como herramientas de participación e inclusión social).

Así mismo se han concedido las distinciones de Académicos de Honor de la Academia de las Artes Escénicas de España de 2022 a las siguientes personalidades:

  • Julieta Serrano (actriz)
  • Aitana Sánchez-Gijón (actriz)
  • Eva Yerbabuena (bailarina y coreógrafa)
  • Ramón Barea (actor)
  • Tomás Marco (compositor. Actualmente preside la Real Academia de las Bellas Artes de San Fernando)
  • Ricardo Darín (actor)

ALLIANCE OF TEATROS LATINOS NY ALIANZA DE TEATROS LATINOS DE NUEVA YORK
(8 Organizaciones Hispanas con 9 salas de teatro: 7 en Manhattan, 1 en Bronx y 1 en Queens)

TEATRO REPERTORIO ESPAÑOL
Rafael Sánchez, Director Artístico/Ejecutivo

THALIA SPANISH THEATRE
Angel Gil Orrios, Director Artístico/Ejecutivo

PREGONES / PRTT (Puerto Rican Traveling Theatre)
Rosalba Rolón, Directora Artística
Jorge Merced, Director Artístico Asociado

TEATRO CÍRCULO
Jose Cheo Oliveras, Director Artístico

TEATRO SEA (Sociedad Educativa de las Artes)
Manuel Morán, Director Artístico

TEATRO INTAR (International Art Theatre Relations)
Louis Moreno, Director Artístico
Paul Slee Rodriguez, Director Ejecutivo

TEATRO IATI (Instituto Arte Teatral Internacional)
Winston Estévez, Director Artístico Ejecutivo
Vivian Deangelo, Directora Artística Asociada

LATEA (Latin American Theater Experiment & Associates)
Miguel Trelles, Director Artístico

Leave a comment
Acerca de - Artists Stories

IT IS WITH PROFOUND SORROW THAT REPERTORIO ESPAÑOL ANNOUNCES THE PASSING OF ONE OF ITS MOST MEMORABLE ACTRESSES, OFELIA GONZÁLEZ

IT IS WITH PROFOUND SORROW THAT REPERTORIO ESPAÑOL ANNOUNCES THE PASSING OF ONE OF ITS MOST MEMORABLE ACTRESSES, OFELIA GONZÁLEZ
IT IS WITH PROFOUND SORROW THAT REPERTORIO ESPAÑOL ANNOUNCES THE PASSING OF ONE OF ITS MOST MEMORABLE ACTRESSES, OFELIA GONZÁLEZ
IT IS WITH PROFOUND SORROW THAT REPERTORIO ESPAÑOL ANNOUNCES THE PASSING OF ONE OF ITS MOST MEMORABLE ACTRESSES, OFELIA GONZÁLEZ
IT IS WITH PROFOUND SORROW THAT REPERTORIO ESPAÑOL ANNOUNCES THE PASSING OF ONE OF ITS MOST MEMORABLE ACTRESSES, OFELIA GONZÁLEZ
IT IS WITH PROFOUND SORROW THAT REPERTORIO ESPAÑOL ANNOUNCES THE PASSING OF ONE OF ITS MOST MEMORABLE ACTRESSES, OFELIA GONZÁLEZ
IT IS WITH PROFOUND SORROW THAT REPERTORIO ESPAÑOL ANNOUNCES THE PASSING OF ONE OF ITS MOST MEMORABLE ACTRESSES, OFELIA GONZÁLEZ
IT IS WITH PROFOUND SORROW THAT REPERTORIO ESPAÑOL ANNOUNCES THE PASSING OF ONE OF ITS MOST MEMORABLE ACTRESSES, OFELIA GONZÁLEZ
IT IS WITH PROFOUND SORROW THAT REPERTORIO ESPAÑOL ANNOUNCES THE PASSING OF ONE OF ITS MOST MEMORABLE ACTRESSES, OFELIA GONZÁLEZ
IT IS WITH PROFOUND SORROW THAT REPERTORIO ESPAÑOL ANNOUNCES THE PASSING OF ONE OF ITS MOST MEMORABLE ACTRESSES, OFELIA GONZÁLEZ

Repertorio Español is saddened to announce the passing of the actress Ofelia González at 103 years old on September 25th, in Cape Coral, Florida.  Ms. González, a resident ensemble member at Repertorio from 1973 until her retirement in 1998, is the only actress to have won an OBIE in 1992 without ever having performed in English.

Ofelia González, who won 6 Best Actress Awards in her native Cuba, rose to fame with her portrayals of Serafina Della Rosa in “The Rose Tattoo” and the Mother in “The Guns of Mother Carrar.”  In Cuban films, she appeared in “Memories of Underdevelopment” and “Tulipa.”  With her inability to live with the political situation, Ms. González left Cuba with her family in 1971, and made her New York debut in 1972 as the lead in “The House of Bernarda Alba” at INTAR.

In 1973, she joined the ensemble of Repertorio Español under the artistic direction of René Buch where she created some of her most notable roles.  Renowned for her portrayals of the Lorca matriarchs, she also excelled in long-running comedies, “Café con leche” and “Botánica.”  In 1974, she composed her most memorable role of Celestina receiving audience and critical raves throughout the United States and at the Cervantino Festival in Guanajuato, Mexico.

She created the Heartless Grandmother in Jorge Alí Triana’s premiere production of García Márquez’s “Innocent Eréndira,” and toured as the lead in “La Celestina” and Amanda in “The Glass Menagerie” during a USICA-sponsored tour of 12 Latin American capitals.

During her 25 years in the ensemble of Repertorio, she noted in a TCG 1993 article: “There is growth when you work with the same people.  You can try things and know there is a safety net.” She saw herself as a mentor for the Company’s younger members, teaching them not how to act, but to have appreciation for their craft.  “I feel that I have to teach them the responsibilities of the work, respect for the audience,” she said, “and that I must show them how that can be achieved.   In that sense, they can learn from my acting.”

Besides the OBIE and numerous ACE and other Latino awards, in 1994, she received a New York State Governor’s Arts Award.

Ofelia González is survived by her daughter, Jenny, and her granddaughters, Vivian and Betty.
The Funeral will be held at the San José Funeral Home, 250 East Fourth Avenue, Hialeah, Florida, on Tuesday, October 4th, 2022, at 11 am.

Ms. González’s papers are at the University of Miami Cuban Heritage Collection.


From The New York Times

Thomas Task, May 31, 1979: More than even these was the playing of Ofelia González as the Nurse in ‘Romeo & Juliet,’ who made every gesture meaningful and enriched every scene in which she appeared.

Richard F. Shepard, November 23, 1979: Ofelia González is a powerful, perfect Bernarda Alba projecting authority and cruelty borne of pride, yet revealingly human within the limits of her society and personality.

Richard F. Shepard, March 3, 1980: Ofelia González is La Celestina and she plays it beautifully, a woman who wheedles, laughs, fawns, rages and conspires with such skill that one never tires of watching her gestures or hearing her voice. Should Miss González ever work in English, she would be a smash for the general public, but she is no less so in Spanish.

Richard F. Shepard, July 31, 1980: Ofelia González, in the role of the mother in ‘The Glass Menagerie,’ is a powerful performer, who dominates firmly but lovingly.

Richard F. Shepard, 9/23/1984: The crusty, outspoken grandmother…is played by the company’s wonderful Ofelia González, an actress who always commands the stage in whatever she is appearing, classical or contemporary.  Miss González evinces a regal presence and runs through a range of strong emotions in one telephone call that would be a challenge for another to deal with in an entire scene.

D.J.R. Bruckner, October 6, 1988: Ofelia González can speak volumes in silence with an eye or a brow and her voice always suggests there is no such thing as an innocent remark.

D.J.R. Bruckner, May 14, 1989: Ofelia González, as Bernarda Alba, makes you believe absolutely that her character is absurd, terrifying, irresistible and pitiable all at once.

D.J.R. Bruckner, September 1,1989: Ofelia González, as the title character in ‘La Nonna,’ is the key to the comedy.  Every time the play seems to be coming too close to dangerous emotions like sorrow, compassion or indignation, she rolls on stage just a bit more imperious, and hungry, than before.

Leave a comment
Acerca de - Artists Stories

REPERTORIO ESPAÑOL ANNOUNCES THE WINNERS OF THE 2022 MIRANDA FAMILY VOCES LATINX NATIONAL PLAYWRITING COMPETITION

7f6659a2-741c-565e-ef17-48336e84e7bd

LAS VIDAS ROTAS by Yessi Hernández won first place in the third edition of the competition. The playwright will receive a cash award of $3,000.

September 2022 – New York, NY – Repertorio Español announces the winners of The 2022 Miranda Family Voces Latinx Playwriting Competition, an initiative to develop and promote Latinx/Latine plays that resonate with and accurately depict the Latinx/Latine experience. The competition is inclusive of all playwrights who are at least 18 years of age and residents of the United States or Puerto Rico.

“As artists, we have the huge responsibility of telling our stories. As we share them, we also learn, we connect with others, and we heal. We realize that by expressing what deeply moves us, we have the chance to make a difference. We can inspire, we can create awareness, and we can have justice. I’m profoundly honored and humbled by this life-changing opportunity that Repertorio Español and The Miranda Family are giving to our community. Thank you for building a platform to showcase the valuable and necessary Latinx voices on American stages, and for opening a door to have these conversations that, many times, we can only hold in the extraordinary catharsis of theater.” – Yessi Hernández

The 2023 Competition begins now! Submissions are due by Thursday, December 15, 2022. A reading series will be held in Spring 2023. For info, please visit repertorio.nyc/voceslatinx or email aav@repertorio.org.

WINNERS OF THE 2022 MIRANDA FAMILY VOCES LATINX NATIONAL PLAYWRITING COMPETITION

1ST PLACE: (AWARD: $3,000)
LAS VIDAS ROTAS by Yessi Hernández from New York, NY
Playwright Bio: Venezuelan actress, writer, producer, and journalist of Cuban and Spanish descent. TV host of the prime-time show Soy Un Boom and voice of the radio stations Hot94.1FM and 88.1FM. Co-founder and Executive Director of Corezon and editor-in-chief of La Guía Cultural in New York. She is the recipient of HOLA, Latin ACE, ATI, Arte, Talía and Latin Alternative Theater Awards as an actress and playwright.

About Las vidas rotas: A Venezuelan immigrant makes her way in the United States in search of a better future and a dream: to bring her mother amid one of the most controversial governments in history.

2ND PLACE: (AWARD: $2,000)
BLACK MEXICAN by Rachel Lynett from Minneapolis, MN
Playwright Bio: Rachel Lynett (she/they) is a queer Afro-Latine playwright, producer, and teaching artist. Their play, White People by the Lake was a 2022 Blue Ink Award finalist. Lynett is also the 2021 recipient of the Yale Drama Prize for their play, Apologies to Lorraine Hansberry (You Too August Wilson), and the 2021 recipient of the National Latinx Playwriting award for their play, Black Mexican.

About Black Mexican: Who gets to be a part of Latinidad? While Valery fights to prove Ximena isn’t Cuban, Alia has given up trying to prove that she is Latine. As the women in this play discover the truth about themselves and each other, they also must face the internal bias that allowed a white woman to be Cuban but don’t allow a Belizean to call herself Latine.

3RD PLACE: (AWARD: $1,000)
AGUA POR TODAS PARTES by Karina Curet from New York, NY
Playwright Bio: Born and raised in Caguas, Puerto Rico. Curet holds a BFA in Acting from SUNY Purchase and is a graduate student at the NYU Grad Acting Program. Has worked as an actor, Shakespeare and audition coach for teenagers and college students, casting assistant and playwright. NYU credits include: Three Sisters, The Tempest, and Learned Ladies of Park Avenue. SUNY Purchase credits include Juliet in Romeo and Juliet, Tales from the Vienna Woods, Museum, Inspector General, and Blood Wedding.

About Agua por todas partes: Three siblings meet at their late mother’s house to pack up and clean before handing it over to the new owners. In doing so, they discuss a big part of their inheritance. Everyone has different ambitions: Mario wants to develop restaurants, Marcos wants to grow his own food, and Marina doesn’t even know if she’s staying in Puerto Rico anymore. While unboxing a childhood that unites them, they also unearth their resentments towards each other and end up with a truth that’s making them drown; they are grieving their mother’s death and don’t know how to deal with it.

RUNNERS UP (AWARD: $500)

THE CHRYSALIS by Miguel Enrique Fiol-Elias from Edina, MN
Playwright Bio: Miguel Enrique Fiol-Elias is a Puerto Rican Neurologist at the University of Minnesota, has lived in the Twin Cities for 25 years, done research, published in journals and five books- three novels and, two poems; The Chrysalis is his first play. He is interested in Puerto Rican diaspora issues, is a grandfather of five, and has an active lifestyle with community work, writing and is the founder of a cultural organization – Fidecomiso de la Familia Fiol- in his native hometown of Ponce.

About The Chrysalis: The Chrysalis brings to life the dreams of a Puerto Rican family struggling to survive identities pulling them apart. In 1980s Puerto Rico, the AIDS epidemic has struck fear throughout the southern city of Ponce and the island. Raul, as he comes out to his family, discovers the secret gay love affair of his deceased grandfather, whose spirit then comes to his help.

VISTIENDO SANTOS by Andrés Correa Guatarasma from New York, NY
Playwright Bio: Venezuelan-born journalist and playwright, has covered news from more than 25 countries. Graduated Cum Laude in Social Communications, with a MA in Foreign Affairs. Has written for El Universal, AP/Associated Press, Agencia EFE, and El Diario NY. He belongs to the NY Foreign Press Center, HFPA, International Federation of Journalists, Dramatists Guild of America, and the North American Academy of the Spanish Language, branch of “Real Academia Española” (RAE). A bilingual writer, five times finalist in Repertorio Español’s contests, he is a Collaborator of Sundance Institute (Theater Lab Selection Reader) and NY State Council on the Arts (NYSCA).

About Vistiendo santos: After an incident with her husband, Lulú flees from Texas to Santo Domingo, facing a long to-do-list with her family. Nothing has changed in her country, or has it? The reunion with her cousin Noelia contrasts the myths of “the American dream,” while Lulú yearns for a new life that would allow her to comfortably combine the best of both cultures: the Caribbean and the United States.

ABOUT THE MIRANDA FAMILY
For over 40 years, Luis A. Miranda, Jr. and Dr. Luz Towns-Miranda have championed community activism, viewing philanthropy as a three-pronged approach through giving, fundraising, and advocacy efforts. Along with Luz Miranda-Crespo, Lin-Manuel, Miguel Towns, and their respective spouses, Luis Crespo and Vanessa Nadal, they have created and supported institutions focused on underserved populations in Upper Manhattan, communities throughout NYC, across the country, and in Puerto Rico.

LEARN MORE >

Leave a comment
What's New & Recent Press

REPERTORIO ESPAÑOL ANNOUNCES 2022-2023 SEASON

Photos: Guillem Clua | Alejandra Ramos Riera
Photos: Guillem Clua | Alejandra Ramos Riera

PREMIERE – GUILLEM CLUA’S
LA GOLONDRINA (The Swallow)
Directed by Ismanuel Rodríguez
Starring Zulema Clares and Rafa Sánchez
Premieres January 21, 2023

NEW YORK PREMIERE – ALEJANDRA RAMOS RIERA’S
MALAS MAÑAS (Bad Manners)
Winning play of The Miranda Family ‘Voces Latinx’ 2020 National Playwriting Competition.
Directed by Jorge Rodulfo
Premieres April 21, 2023

NEW PERFORMANCES SCHEDULED – ISABEL ALLENDE’S
EVA LUNA
By Caridad Svich
Directed by Estefanía Fadul
TICKETS HERE>

The season also features a repertory of 8 productions, including THE HOUSE OF BERNARDA ALBA, LA GRINGA, EL QUIJOTE, IN THE TIME OF THE BUTTERFLIES, THE LADY SIMPLETON, THE BRIEF AND WONDROUS LIFE OF OSCAR WAO, FILOMENA MARTURANO and SAULO GARCÍA.

All the productions are in Spanish and will be presented with English translation except for Saulo García’s comedies.


Repertorio is proud to announce its 55th 2022-2023 Season. This season includes two exciting new productions in addition to nine more that remain part of the rotating repertory. Together they reflect the company’s dedication to presenting the best of Latinx theater. Thanks to the support of The Miranda Family, the company will continue to host its annual VOCES LATINX National Playwriting Competition. In addition, the education program ¡DIGNIDAD! is projected to serve over 18,000 students this year.

Rafael Sánchez, Repertorio’s Executive Artistic Director shared that “Repertorio has always been about producing the best Latinx theater in the United States. We aim to produce new plays that add to this repertory of intelligent, relevant, and entertaining works that appeal to different audiences through diverse styles. This year, the new plays deal with the human foibles that are both Latinx and universal. They intellectually portray individuals who face challenges and sometimes, despite themselves, succeed in achieving happiness. It is with such great pride that Repertorio can present works by playwrights whose works and talents are unparalleled and to whom attention must be paid.”

ABOUT “LA GOLONDRINA” (The Swallow)
Ms. Amelia, a meticulous and well-respected singing coach, receives Ramon, a young man who wants to improve his vocal technique so he can sing a tribute at his recently deceased mother’s memorial. The chosen song, “La Golondrina”, has a special meaning for him and, apparently, also for Amelia, who, despite her initial reticence, agrees to give him a lesson. As the afternoon progresses, the two characters unravel the details of their past, deeply marked by a terrorist attack in a bar.

ABOUT “MALAS MAÑAS” (Bad Manners)
A 37-year-old ex-convict is released after serving a long sentence for a crime he committed in self-defense. Once he is paroled, he decides to reconnect with his father confronting the difficulties of adapting and re-integrating back into society by starting with his own family.

ABOUT “EVA LUNA”
Isabel Allende’s novel is re-imagined for the stage by OBIE-winning playwright Caridad Svich. This play tells the coming-of-age story of EVA LUNA, a woman born into poverty who rises up through the world to find her voice as a storyteller and a reflector of history. Enchanting, comical, and sly, EVA LUNA follows the character’s journey from childhood to adulthood and, along the way, allows us to meet an array of characters that would change the course of Eva’s life forever.

TICKETS AND GENERAL INFORMATION
By phone: 1-212.225.9999 | Online: repertorio.nyc
In-person: 138 East 27th Street, New York, NY 10016
(Between Lexington and Third Avenues. Subway: # 6, N or R to 27th Street)

ABOUT REPERTORIO ESPAÑOL
Repertorio Español was founded in 1968 by Artistic Director René Buch and Producer Gilberto Zaldívar and has become one of the most successful Off-Broadway theatres. The Company was founded with the mission of producing the finest Spanish-language theatre from Latin America and Spain as well as plays written by Latinx artists. The Company presents a rotating repertory of plays, musicals, and dance concerts every year. Its productions are seen by over 34,000 people annually at its home, the historic Gramercy Arts Theatre, and on tour. Every year, approximately 18,000 students are introduced to the heritage of Spanish language theatre through its education program, ¡DIGNIDAD!

Leave a comment
Acerca de - Artists Stories

REPERTORIO ESPAÑOL IS PROUD TO ANNOUNCE THE 2022-2023 NEW YORK COMMUNITY TRUST VAN LIER FELLOWSHIPS

VAN LIER ALL 2

James Bruenger-Arreguin, Kathleen Capdesuñer, and Ana Luz Zambrana have been chosen for The New York Community Trust Van Lier Fellowships.

Fellows will develop their craft by directing two productions in the summers of 2022 and 2023.

Three emerging, talented, and ambitious directors will have their artistic vision showcased at Repertorio Español’s Gramercy Arts Theatre, taking the opportunity of using Repertorio’s artistic and technical resources while working alongside Repertorio’s staff and Company. The first production premieres on Friday, July 15, 2022.

Through The New York Community Trust Van Lier Fellowships, funded Repertorio provides professional development opportunities, and cultivates and mentors emerging Latinx/Latine directors living in New York City (ages 18-30) and gives the directors the opportunity to mount a professional production at Repertorio.

WINNERS OF THE NEW YORK COMMUNITY TRUST VAN LIER FELLOWSHIPS

JAMES BRUENGER-ARREGUIN

James Bruenger-Arreguin

James Bruenger-Arreguin: Born in Los Cabos, Mexico, raised in Denver, CO, James is an NYC-based Latinx/Latine director and producer currently working at the Creative Development office at Disney Theatrical Group. He has worked and collaborated with the Denver Center for the Performing Arts, Theatre Aspen, The 24 Hour Plays, Southern Colorado Repertory Theatre (Associate Artistic Director). Recent Credits: Colorado Spring Fine Arts Center: Guadalupe in the Guest Room and To Slay the Dragon. SCRT: The Last Five Years (Director), Evita (Director/Choreographer) Fly by Night (Choreographer), University of the Arts: Pop The Musical Exhibition (Director), and Momentos (Director). BFA in Directing, Playwriting + Production from the University of the Arts. www.directordeteatro.com

“The Van Lier Fellowship at Repertorio Español is a one-of-a-kind gift to the next generation of Latinx artists. The fellowship invites us to join an artistic home and community in which we are asked to investigate our creative voice and aesthetics over two summers. My belief is that directing theatre is all about participation and crafting an empowered space where artists can create freely. I am honored to be in this cohort and am thrilled by the opportunity to build at an institution whose mission is to celebrate Latinx culture and the Spanish language through live performance.”


KATHLEEN CAPDESUÑER

Kathleen Capdesuñer

Kathleen Capdesuñer [she/her] is a Florida grown, immigrant raised, Cuban-American director, producer and generative artist working in theatre and film. Kathleen is a fiercely generous collaborator who leads democratized modes of creation to decolonize the current artistic canon. Kathleen is an alum of: The Roundabout Directing Fellowship, The Civilians R&D Group, MTC John Alper Directing Fellowship, The 24 Hour Plays: Nationals and McCarter Theatre Center Directing Apprenticeship. She’s also developed and directed work with: Roundabout, Atlantic Theatre Company, Yale, EST, Noor Theatre, Columbia, Teatro LATEA, Moxie Arts New York, McCarter Theatre, NYU, and internationally in the Fringe Festival circuit. www.kcapdesuner.com

“It is an honor to join Repertorio Español as a Van Lier Fellow. I am excited to delve into two distinct and vital plays in the Latinx canon and bring it to life through a modern feminist lens.”


ANA LUZ ZAMBRANA

Ana Luz Zanabria
(Ella/Her) is a Puerto Rican actor, director, and critic. She received her BFA at UCF with a minor in Humanities, training as well at: Atlantic Co, BADA at Oxford University, and SBIFF. She is a SDC Directing Fellow, a Kennedy Center Directing Initiative alum, and a participant of Jose Solís’s BIPOC Critic Lab. She is currently a member of the “Did They Like It?” Cohort and a Latiné Musical Theatre Lab Associate. Growing up as a Boricua in South Dakota —with her media diet ranging from Rebelde to The Lizzie McGuire Movie— sparked her need to create stories that explore the diasporic experience of POC in our world.

“Being a Van Lier fellow gives me a platform to explore the diasporic life of latinidad in contemporary and classic Spanish works. Hoy día you can be latiné but grow up in South Dakota —just like I did— but that doesn’t mean that I didn’t grow up eating mofongo or listening to Olga Tañón. This fellowship is allowing not only room but support in exploring the growing intersections of our cultura. Me toca el alma que vieron mi mente “gringa” y dijeron que eso todavía es ser Latina.”

THE NEW YORK COMMUNITY TRUST
A public charity, The Trust is a grantmaking foundation dedicated to improving the lives of residents of New York City and its suburbs. We bring together individuals, families, foundations, and businesses to build a better community and support nonprofits that make a difference. We apply knowledge, creativity, and resources to the most challenging issues in an effort to ensure meaningful opportunities and a better quality of life for all New Yorkers, today and tomorrow.

GENERAL INFORMATION
By phone: 1-212.225.9999 | Online: repertorio.nyc

Leave a comment